La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 26:11

E Abimelec diede quest'ordine a tutto il popolo: «Chiunque toccherà quest'uomo o sua moglie sia messo a morte».

C.E.I.:

Genesi 26:11

Abimèlech diede quest'ordine a tutto il popolo: «Chi tocca questo uomo o la sua moglie sarà messo a morte!».

Nuova Diodati:

Genesi 26:11

Così Abimelek diede quest'ordine a tutto il popolo: «Chiunque tocca quest'uomo o sua moglie sarà senz'altro messo a morte».

Riveduta 2020:

Genesi 26:11

Abimelec diede quest'ordine a tutto il popolo: “Chiunque toccherà quest'uomo o sua moglie sia messo a morte”.

La Parola è Vita:

Genesi 26:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 26:11

E Abimelec diede quest'ordine a tutto il popolo: 'Chiunque toccherà quest'uomo o sua moglie sia messo a morte'.

Ricciotti:

Genesi 26:11

«Chi toccherà la moglie di quest'uomo, sarà messo a morte».

Tintori:

Genesi 26:11

«Chi toccherà la moglie di quest'uomo sarà punito colla morte».

Martini:

Genesi 26:11

Chi toccherà la moglie di quest'uomo, sarà punito di morte.

Diodati:

Genesi 26:11

E Abimelecco fece un comandamento a tutto il popolo, dicendo: Chiunque toccherà quest'uomo, o la sua moglie, del tutto sarà fatto morire.

Non c'è niente da imitare né da scusare nella condotta di Isacco per avere una moglie. La tentazione di Isacco è la stessa che ebbe suo padre e doppiamente. Questo rese il suo peccato ancora più grande. Le cadute di quelli che ci precedono sono rocce che altri possono scansare e il loro accadere è come mettere delle boe per salvare futuri marinai. Questo Abimelec non era lo stesso di quello vissuto ai giorni di Abraamo, ma entrambi agirono saggiamente. I peccati dei credenti disonorano gli stessi davanti a coloro che non sono religiosi.